Deutsches Theater in Göttingen - Theaterzeitung No. 3, Februar 2008
Sisters of Swing |
Wie wird man ein Nationalsymbol?Die Karriere der Andrews Sisters Drei Schwestern haben einen Traum. So wie die im Radio möchten sie sein, singen und tanzen können wie die Boswell-Sisters, deren Stimmen der Äther ins kleinbürgerliche Wohnzimmer in Minneapolis trägt. Fleiß und Sehnsucht waren das Erfolgsrezept der drei Andrews-Mädchen, die schon als Kinder am Klavier ihr großes Vorbild imitierten und bald darauf in Amateur-Revuen auftraten. Was dann passierte, ist ein amerikanisches Märchen: Der Vater gab sein Restaurant auf und fuhr die Töchter mit seinem Buick von Ort zu Ort. Seit 1932 tourten sie mit dem Orchester von Larry Rich durch kleinere Städte, probten und spielten täglich, planten ihre Karriere während langer Autofahrten auf dem Rücksitz. Ihren Durchbruch erzielten sie 1937 in New York mit dem jiddischen Lied "Bei mir bistu scheen". Auf einmal waren sie Stars, der Weg durch die Provinz hatte sich gelohnt. Als 1941 die in Pearl Harbor liegende amerikanische Pazifikflotte angegriffen wurde und Amerika die Neutralität im Zweiten Weltkrieg aufgab, unterstützten die Andrew Sisters, wie viele andere Musiker, die Truppen. Sie reisten nach Nordafrika und Sizilien als America's Wartime Sweethearts, als The Swing Sisters. Das Musical SISTERS OF SWING dokumentiert die Zeit der Anfänge bis zum Ende der berühmten Drei-Frauen-Band und erzählt eine typische Erfolgsgeschichte des American Dream. Das Stück präsentiert aber nicht nur die glanzvolle Seite des Erfolgs, die harmonische Fassade während der Shows, sondern zeigt auch, wie unterschiedlich die drei Schwestern Maxene, La Verne und Patty eigentlich waren und wie sehr sie nicht nur um ihren Ruhm, sondern auch umeinander zu kämpfen hatten. Aber was auch immer in ihrem Leben passierte: In ihren Songs herrscht beste Laune - ganz nach den Regeln des Showgeschäftes. SISTERS 0F SWING wurde im Great American History Theatre in St. Paul, Minnesota, uraufgeführt. Als erstes europäisches Theater haben wir die Rechte der Übersetzung und Erstaufführung erhalten. Für die Inszenierung konnte das Deutsche Theater in Göttingen Tobias Bonn gewinnen, der zu Beginn seiner Laufbahn am DT als Schauspieler engagiert war. Er ist Mitbegründer der Comedy-Formation GESCHWISTER PFISTER und besser bekannt unter seinem alter ego Toni Pfister.
Europäische Erstaufführung |