Podium, Berner Kultur Journal, 5/2004